Τετάρτη, Απριλίου 20, 2011

....am fenster....


...ειναι απο εκεινα τα ησυχα απογευματα...
...εχοντας τελειωσει την βαρδια,μην εχοντας κατι συγκεκριμενο να κανω...
...κανεναν να με περιμενει,κανεναν να με ψαχνει,κανεναν να εχει την αναγκη μου...
...απο εκεινα τα απογευματα που απλα απολαμβανεις την ησυχια του απογευματος,ενος πανεμορφου ανοιξιατικου απογευματος ...με εναν πανεμορφο ουρανο...
...ειναι πολυ ομορφος ο ουρανος την ανοιξη λοιπον...
...ειδικα εκει πριν το σουρουπο...
...ειδικα οταν κανεις δεν εχει την αναγκη να κρεμεται απο πανω σου και κατι να περιμενει...
....ναι ...απολαμβανεις την ησυχια των χρωματων...
...και την μουσικη που παιζει στο λομπυ του ξενοδοχειου...


....Κομοτηνη,20 Απριλιου 2011....
...περσυ ημουν αλλου...
...και προπερσι ακομα πιο αλλου...
...και του χρονου...
...?....
...τα φωτα αναβουν σιγα σιγα...
...βραδιαζει ...

                                                       Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt

Η Γνώση άπαξ, μένει για πάντα
Δεν είναι η μέθη που τη νύχτα διεκδικεί
Δεν είναι σμάλτο ούτε η αχνή λάμψη των κεριών
Που τα κυνηγά πολύ καιρό το πρωϊνό γκρίζο.

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist meins und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Daran ein Nebel schwer vorüber strich

Μια φορά να πιάσεις, βαθιά να νιώσεις το αίμα
Αυτό είναι δικό μου και μόνο μέσα από σένα
Να μην μπορείς να δροσίσεις πλέον το κούτελο στο παράθυρο
Γιατί ένα βαρύ νεφέλωμα το χαϊδεύει

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt

Flieg ich durch die Welt......

Μια φορά να πιάσει κανείς, βαθιά να νιώσει το αίμα
Αυτό είναι δικό μου και μόνο μέσα από σένα
Ένα πουλί παραπονιέται αχ, όπως και το δικό μου δέρμα,
Που βρέχεται από την βροχή, έτσι πετάω σ’ όλο το κόσμο

Πετάω σ’ όλο το κόσμο....

Δεν υπάρχουν σχόλια: